완전히 사실과 다른 말씀이세요.
Nothing could be further from the truth.
■ 상황 (Situation)
상대방의 의견이 완전히 사실과 다르다고 언급하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 대놓고 "You are wrong. That's not true."라고 하는 것 보다, 다소 교양 있고 격식이 있는 느낌으로 활용될 수 있습니다.
■ 패턴 (Pattern)
사실과 다른 말씀을 하고 계신 것 같습니다.
▼
Nothing could be further from the truth.
■ 포인트 (Speaking Point)
Couldn't be happier. 와 비슷한 표현 원리입니다. '더할나위 없이 행복해!' 라는 느낌인데, 더욱 행복할 수 없다! 라는 부정문으로 의미를 전달하잖아요.
"어느 것도 진실로 부터 더욱 멀리 떨어져 있지 않을꺼다." 이 말은 곧 지금 네가 하고 있는 말이 가장 진실과는 거리가 멀다. 이런 의미를 전달하는 겁니다.
영어회화 연습을 하시면서, 이러한 표현방식에 익숙해지시고 관련 패턴들을 많이 연습하시면, 한차원 높은 영어회화를 구사할 수 있게 됩니다.
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| 영어사전 보다 더욱 중요한 것 (0) | 2017.02.13 |
|---|---|
| 영어회화) I am in favor of the new policy. (0) | 2017.02.13 |
| 영어회화) Kimchi is to Koreans what pasta is to Italians. (0) | 2017.02.13 |
| 영어회화) you've got another thing coming to you. (0) | 2017.02.12 |
| 영어회화) hit the nail on the head / hit the bull's-eye (0) | 2017.02.12 |