영어회화) you've got another thing coming to you.

만약 (~라고) 생각 하신다면, 잘못 생각하시는 거에요.

If you think (  ~  ) , you've got another thing coming to you. 

 

■ 상황 (Situation)

누군가와 의견을 나누거나 조언을 해줄 때, 혹은 의견 불일치로 다툴 때, 상대방의 생각이 오산이라고 지적하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 

 

■ 패턴 (Pattern)

~라고 생각하신다면 오산이에요. 

▼

If you think you can persuade him easily, you've got another thing coming to you. 

 

■ 포인트 (Speaking Point)

전달되는 뉘앙스는 마치 '네 생각이 지금 잘못됐다. 오히려 네가 생각하고 있는 것과 정 반대일꺼다. 한번 경험을 했는데 아직도 깨닫지 못했느냐' 하는 느낌들이 담겨 있는 표현입니다.  

 

http://www.journeyofdavidchoi.com/0013-youve-got-another-thing-coming/