[0016] move up the corporate ladder

직장에서 승승장구 하다 / 승진하다.

move up the corporate ladder

직장에서 승승장구 한다는 것, 소위 잘나간다는 것은 승진을 말하는 것이지요.

승진은 곧 직장 조직에서 상위 포지션으로 올라가는 것을 의미합니다.

올라가는 것은 move up으로, 직장에서의 서열은 corporate ladder로 연결 시키면 쉽게 암기할 수 있는 표현입니다.

직역하자면 '직장 사다리를 오르다' 라는 뜻이니까, 쉽게 이해할 수 있습니다.

제가 열심히 일하면, 빠르게 승진할 수 있다고 믿습니다.

▼

If I knuckle down, I believe I could move up the corporate ladder. 

---

 

 http://www.journeyofdavidchoi.com/0016-move-up-the-corporate-ladder/