Have far more chance of ~

~하는 더욱 많은 기회를 가지다

 

우리가 이번 고객을 확보하면, 동남아시아에서 시장점유율을 높이는데 있어서 더욱 많은 기회를 가질 수 있어요.

최근에 썼던 이메일에서 간략히 bidding 분석과 전략적 기대효과를 언급하면서 사용했던 문장이다.

If we could secure this customer, we can have far more chance of expanding our market share in South East Asia.

 

더욱 많은 기회는 far more

더욱 적은 기회는 far less

로 표현하면 된다.

 

중고등학교 때 이미 배운 기본적인 문법이지만,

more / less 는 비교급인데, 이러한 비교급을 한번 더 강조하려면,

very는 사용할 수 없고,

far / much / even / still / a lot 등을 사용해야 한다.

그래서 여기에서 far 가 등장하는 것이다.

far를 멀리~ 라는 의미로 이해하면 어색하다.

 

People from poor background tend to have far less chance of economically succeeding in their life.

갑자기 이런 문장도 떠오른다.

영어회화 잘 하는 방법 읽기 (클릭)

데이비드의 영어회화 공부하기 (클릭)