David Choi's Blog

Enquire vs Inquire

사실 둘다 '문의하다'라는 같은 뜻을 가지고 있다.

다만, 

~에 관하여 문의하다 하고 싶으면 + about (문의사항)

~에게 문의를 하다 하고 싶으면 + with (사람)

으로 구분해서 사용하면 좋다.

특히, 외국에서 생활하다 보면, 가끔씩 "Help wanted. Inquire within" 이란 문구를 볼 때가 있는데,

말 그대로 "도움이 필요하면 들어와서 문의하세요." 이런 뜻이다.

inquire within 이 표현 자체가 "안에 들어와서 문의하다" 라는 의미를 온전히 전달하는 것이다.